Use workflow-scoped credential fetch in node credential picker

Fixed an issue in the editor where the node credential picker now uses workflow-scoped credential fetching to ensure users only see relevant credentials for their workflow context.

Source: original entry ↗